Sandra:

Idag är det tredje dagen jag är hemma från jobbet på grund av att jag fått maginfluensa. Jag hoppas jag är på bättringsvägen, i alla fall verkar det som om febern gått ner idag. Och jag orkar vara uppe mer än 1 minut innan jag håller på att svimma! Både tisdagen ocn onsdagen har jag mest tillbringat i vår soffa, alternativt nere i sovrummet. Men det är lite tråkigt där nere, Martin har ju mest suttit framför datorn på övervåningen och till och från har jag varit lite sällskapssjuk. Och så är det ju bara genom datorn som vi än så länge har musik, vi får se om vi köper en liten stereo senare.

Det är riktigt tråkigt att vara hemma i flyttstöket utan att kunna göra något åt det! Det skulle vara skönt att få i ordning här hemma, men det är en del saker vi behöver innan det går att få det som vi vill ha det. Alla tidskriftssamlarna lämnade vi i magasinet i Jönköping, vilket kanske inte var så smart. Det blir mycket lösa papper som inte har någon plats de riktigt hör hemma på. Så det står på vår inköpslista, tillsammans med en hel del andra saker.

Något vi också måste skaffa är saker för att jordbävningssäkra vårt hem. Det är sånt man aldrig behövt tänka på innan, men även om det förhoppningsvis inte händer något under året vi är här, är det aldrig dumt att vara förberedd. Förutom att bland annat säkra bokhyllorna mot taket, ska vi packa varsin ryggsäck med ficklampa, mat, vatten, varma kläder och lite annat smått och gott som kan behövas om det skulle bli en stor jordbävning. På jobbet har jag också fått ett litet jordbävningskit och en hjälm. Än så länge har jag som tur är bara känt av att marken rört på sig en gång, då skakade det lite i lamporna i köket, men det var ändå lite obehagligt.

Martin:

Idag var jag ute i Yokohama för att titta efter saker vi behöver; mattor, en liten fåtölj, förvaringssaker och sånt. Dessutom skulle jag lämna tillbaka böckerna till biblioteket i Yokohama. Det gick inte alls bra, affären jag främst tänkt gå till var stängd, så jag lyckades bara köpa två badrumsmattor, en hållare för hushållspapper och en väggklocka. Och på biblioteket visade det sig att jag lämnat en bok hemma, som jag inte hittat när jag samlade ihop de andra. När jag kom hem upptäckte jag att väggklockan var ful som stryk, jag vet inte vad vi ska göra med den. Och Sandra klagade på att den ena badrumsmattan var för dyster. Har de öppet köp i Japan?

Inte en helt lyckad dag, med andra ord. Imorgon ska jag nog göra ett nytt försök, först åka in till Harajuku och titta i lite annorlunda affärer och sen kanske ta en vända till till Yokohama för att lämna tillbaka den sista boken. Då kanske Muji har öppnat också. Imorrn eller i övermorgon ska jag dessutom åka till Akihabara och köpa en TV och en video. Usch, det blir så många långa tågresor mellan olika platser. För att inte tala om promenader, min fötter är ömma som... ja, jätteömma i alla fall. Over and out, hoppas det går bättre imorgon. I vilket fall är det ju alltid roligt att shoppa.